Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malheureux et seul comme une pierre.
unhappy and alone like a stone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je joue au poker comme une fille!!!!
i play poker like a girl!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilité joue comme une garantie implicite.
liability functions as an implied guarantee.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, tout seul comme un grand.
all by myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu joue a quoi ?
what are you playing ?
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu joue un instrument
you play an instrument
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu joue aussi au basket
what city are you staying in?
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charles wilson constituait à lui seul comme une sorte de microcosme de la population canadienne.
charles wilson was a sort of microcosm of the canadian population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand est ce que tu joue basket
when do you play basketball
Last Update: 2017-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu'il vaut mieux rester seul comme liebknecht.
i think it would be better to stand alone like liebknecht – one against a hundred and ten.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'immunogramme cl ne convient pas seul comme méthode de confirmation.
a lc immunogram is not suitable on its own for use as a confirmatory method.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proguanil le proguanil ne devrait pas être utilisé seul comme agent prophylactique.
malarone® see section 9a (page 26).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce jeu se joue seul, mais une fois complété, vous pouvez partager en groupe.
to the right of each product, there are two price tags.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien si, si tu joue pas nécessairement au hockey.
and hockey can also be a motivation to go to school you know.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tombent les fleurs, seules comme stèles,
and the flowers fall, solitary like tombstones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la présente invention permet de mettre en oeuvre le phosphate monocalcique seul comme acide levant.
the present invention enables the use of monocalcium phosphate alone as a leavening acid.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compositions de résines de polyphénylène éther contenant un composé aromatique halogéné seul comme agent retardateur de flamme
polyphenylene ether resin compositions containing halogenated aromatic compound alone as a flame retardant agent
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je m'assois souvent ou je joue seul ?
i often sit or play alone?
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il peut n'y en avoir qu'un seul, comme il peut y avoir plus de trois.
there may be only a single recycling circuit just as well as there may be more than three.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah a promis le bienfait pour celui qui jeûne seulement pour son plaisir, pour rechercher allah seul comme sa récompense.
allah promised goodness for the one who fasts only for his pleasure, to seek him alone as his recompense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: