Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu m'as fait comme ça?
did you do me like that?
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait comme si
then you behaved as if,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait sentir comme une femme
you made me feel like a woman
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon mari soit comme un taureau
wife is like a tv,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait sentir comme une femme naturelle
you made me feel like a natural woman
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu m'as fait
what you've done to me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait sentir comme si je ne le méritais pas
you made me feel like i don't deserve it
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dieu leur apparut comme un taureau.
the god appeared to them as a bull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait sentir aimé
you made me feel loved
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu m'as fait sentir
how you made me feel
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- aïe ! tu m'as fait mal !
- aïe ! ... you have hurt me !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l'as fait
you have it done
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, tu m'as fait mon gâteau préféré : comme tu es mignonne !
oh, you made my favorite cake: how sweet of you!
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l'as fait !
you've done it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce que tu as fait comme études ?
did you go to university?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait la fete
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis que tu l'as fait
say you made it
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait, seigneur,
lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait des progrès
ses resultants sont insuffiants
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait tes devoirs.
you've done your homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: