Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'en fou
i don't care
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en fou!!!!
no i'm normal !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais bien, je m'en fou.
i never knew, but i believe that you trust in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu m'en merde
you're giving me a load of shit
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'en dois une.
you owe me one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--et tu m'en veux?
"and you are vexed?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais moi je m'en fou
break it to me now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu m'en vois ravie.
" cruz, i don't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peux-tu m'en parler ?
can you tell me about it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu en chat
happy 4 month anniver
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'en as donné tant.
you have given me so many.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu en veux?
- want some?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on s'en fou
come on, we don't care.
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu en a un
are you ever coming to france
Last Update: 2011-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu en oublies.
you can’t remember everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu en as peur?
are you afraid of it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu t’en vas.
you are leaving .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu en es sûr ?
- are you sure ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu n'en sais rien.
you don't know that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu t'en débrouilles ?
got the hang of it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: