Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Рути m'a dit cela
ruthie told me that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a dit cela?
who said that?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 6
Quality:
il a dit cela
he said this during a meeting with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui t'a dit cela ?
who told you that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est m. bourassa qui a dit cela.
those are the words of mr. bourassa.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit cela cet été.
he said that this summer.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n'a dit cela.
no one said that.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n' a dit cela!
nobody said that!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il a dit cela le 2 mai 1996.
that was said on may 2, 1996.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ah ! on vous a dit cela aussi ?
"you did! and it was not wholly without foundation.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non; personne n'a dit cela.
no, we did not hear that.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le commissaire qui a dit cela.
this is what the commissioner had to say.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne crois pas que la cour a dit cela.
i do not think that was what the court was saying.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, il a dit cela en 1969.
mr. speaker, he said it in 1969.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlementaire qui a dit cela est également parti.
the man who said that has also gone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le député sait que le vérificateur général a dit cela.
the hon. member knows that is what the auditor general said.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le ministre des finances qui a dit cela.
the minister of finance said that.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le fait est que quelqu'un à la chambre a dit cela.
the fact is that somebody in the house said this.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit cela au moment où la commission comparaissait devant le tribunal et affirmait exactement le contraire.
he said this at the very same time that the board was before the courts arguing just the opposite.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
comme mon collègue l'a dit, cela nuit directement aux profits.
as my colleague said, it hits directly at profits.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: