Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu fait chier
shes pissing me off.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais chier
you piss me off
Last Update: 2015-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu me fais pas chier
don't piss me off
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fait regarder
you got me looking
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cancer fait chier
cancer pisses off
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'école fait chier.
school sucks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "tu me fais chier"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela me fait.
cela me fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fait chier ce temps de merde
shit shit this time
Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ca m’a toujours fait chier.
it’s sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me fait mal
it hurts me
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me fait horreur.
is abhorrent to me.
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me fait peur !
il me fait peur !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca me fait pleurer
it makes me cry
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me fait horreur.
it is abhorrent to me.
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime beaucoup mais tu me fait très mal
i love you alot but you hurt me alot
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wikileaks me fait enrager.
wikileaks pisses me off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me fait reposer...».
he makes me down to lie”—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'idée me fait frémir.
i shudder to think.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"plus de contrôle principal. fait chier. complètement faux."
"master control off. the hell with it. way off."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting