Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me manques
i cherish you my love
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques je veux te voir
i miss you i want to see you
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques plus
i miss you more
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu me manques.
that you miss me.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime, tu me manques et je suis désolé
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frere, tu me manques
brother, you are missing from me. (some say it means i miss you)
Last Update: 2018-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques énormément
i miss you like crazy
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu me manques tellement.
sometimes i miss you so damn much
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu me manques !
how i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fille tu me manques
my daughter kills
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques ma reine.
i miss you my queen.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques aujourd'hui
i miss you today
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques/tu me manque
i'm missing you
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques, je me sens mélancolique; poème romantique
i miss you; i feel melancholic; romantic poem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content que tu sois là tu me manques terriblement
i'm glad you are here i'm missing you terribly
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque
you mank me
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque deja
i miss you already
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soeur, tu me manque
sister, i miss you.
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque aussi
i can't live without you
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux me manquer/je te manquerai peut-être.
i may miss you
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: