Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, porte la roue
, supports the wheel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1998... la poisse !!!
1998... la poisse !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me porte bien
i am good how are you
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte bien.
i'm okay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui porte la porte
which carries the door
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte volontaire.
i'm volunteering.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me monk
tu mae mont
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tues.
you're killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte à ton secours !
i'm coming to your rescue!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte à tous les créneaux.
i run to the battlements at every occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me maneques
i love you
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me comprends.
tu me comprends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me montreras?
yes, of course haha
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte beaucoup mieux. merci.
i feel much better. thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte bien ,comment les cours?
am doing good how are you doing
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le vent me porte vers elle...le vent...le vent
the wind carries me there... the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décidément, les latins nous fichent la poisse!
there's no doubt about it - we have no luck with the latin races!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me porte à croire que... matc dean mackinnon:
it leads me to believe– ms dean mackinnon:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- causer avec vous me porte malheur, dit porthos.
"talking with you brings me misfortune," said porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’était tout naturel que je me porte volontaire.
it was only natural that i would volunteer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: