Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu n' as pas aimé
you will not like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n' as pas accepté
you had not taken up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fourche, descendre tout droit, puis de nouveau en face à l'intersection d'après.
at the fork junction, go down straight ahead, then ahead again at the next junction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après environ une heure, nous arrivons à la frontière et descendre tout droit.
after about an hour we arrive at the border and get off all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous passons ainsi en dessous de la grande grotte et nous continuons de descendre tout droit
- you pass in this way underneath the big cave and you continue to descend straight ahead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après environ 140 marches, il y a sur la droite un sentier – nous continuons de descendre tout droit sur de belles marches larges.
after about 140 steps, there is a path on the right - you keep going straight down on beautiful wide steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) descendre tout le matériel de la crèche stocké dans le clocher du temple.
a) get all the nursery equipment stored in the bell tower of the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous laissons la place sur notre gauche et nous continuons de descendre tout droit – très vite, nous avons une belle vue devant nous.
you leave the square on your left and continue straight down - soon, you have a beautiful view in front of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(0h46) nous continuons entre des murs – encore un bout magnifique – et nous semblons descendre tout droit vers la mer.
( 0h46) you continue between walls - still a beautiful stretch - and you seem to descend straight to the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si tu préfères l or, je peux aussi t en donner - et combien! - tu n as qu à entrer dans la troisième chambre.
place him upon my apron, and then take what money you please. if, however, you like gold best, enter the third chamber, where there is another chest full of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: