Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous n'étiez pas aller chez le docteur cela aurait pu devenir après quelques mois une grosse maladie.
if you were not going to the doctor it might have become after a few months a serious illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non je peux pas te voir; par se que, tu na pas envie de partager tes information avec moi, sinon tes aller trouver une autre solution
no i can not see you; if by that you didnt want to share your information with me, if your going to find another solution
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi? parce que tu na pas conclu une alliance avec elle et que le mariage n’a pas eu lieu devant dieu et devant témoins.
why? because you have not yet entered a covenant with her and your wedding was not officiated before god and before witnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un premier temps essayer avec outlook intégré dans l'outil de réparation boîte de réception (scanpst.exe), si tu na pas obtenir le résultat puis utiliser certains outils de réparation pst avancé, parce scanpst.exe fonctionne avec des limitations.
initially try with the outlook built-in inbox repair tool(scanpst.exe), if you didnt get the result then use some advanced pst repair tool, because scanpst.exe works with limitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.