Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne m?a pas dit que
you didn't tell me
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne t'a pas parlé
wasn't talk to you
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne l'a pas fait.
it did not do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous, on ne l'a pas.
4141mr. mcormond: well, not yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne l'a pas mentionné.
he did not mention it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne l’a pas fait.
the complainant asserted that he only learned of the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– tu ne nous a pas appelés pendant des mois.
"you didn't call us for months on end."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne l’a pas obtenu.
he did not succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais quel dommage, tu ne nous a pas laissé ton adresse !
but what a shame that you didn’t give us your address!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne peux pas la blâmer d'ignorer ce qu'on ne lui a pas enseigné.
you can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a pas de raison pour que tu ne pleures pas
i do not believe you, but nothing about this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ne l'a pas encore fait et si tu a le temps, jette juste un coup
and if you want localization, you have to use something else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
29 and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
29 celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
29 and he that has sent me is with me; he has not left me alone, because i do always the things that are pleasing to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y n'a pas maintenant banque que tu ne publicises pas son service on line.
by now, there's no bank that's not publicizing its "on line" service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
29 et celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.
29 and he that sent me is with me; he hath not left me alone; for i do always the things that are pleasing to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: