Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu parles
you speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- de qui tu parles ? de moi ?
"do you, perhaps, mean me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et alors, tu parles de quoi ?
marcus: so what do you talk about?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu parles de moi?
are you talking about me?
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parles trop.
you talk too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu parles anglais?
you know english?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parles creole
no why you did not show me your face
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parles, charles.
i don't buy that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tu parles de la théorie de sitchin.
you're talking about sitchin's theory. he claimed some ancient records showed that this planet exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quelle juridiction tu parles ?
which jurisdiction are you on about?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@missbwalya c'est vrai, mais tu parles de la zed?
@missbwalya its true, is this in reference to zed?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la chanson "we hate", tu parles de qui exactement?
on the song called "we hate", who are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ah oui! tu parles de cette pièce? histoire des histoires?
- oh yes! you're talking about this play? «history of histories » ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont tu parles. de même que je serais intéressé à voir un cas
there's a proposal suggesting a way to do just that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu parles de nous...: informer sur l’afrique casa África
if you speak about us: reporting on africa casa África
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu parles de ton ajakuluk, il est important que tu la mentionnes correctement.
and it's important when you speak of your ajakuluk that you refer to her correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de quelle manière entendons-nous parler de nouvelles créations?
how do we learn about new work?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu parles de "2010", pourquoi un titre qui veut tout et rien dire à la fois ?
as you talk about "2010", why a title that can mean everything, but also anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concernant les textes, tu parles de lutte politique, de revendications sociales, tu peux nous en dire plus?
about the lyrics, you speak of political strife and social revendication, can you tell us about it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhâgavan intervint immédiatement : " comment ? tu parles de " notre région, ma zone ".
i said, “swami, people of our region, of our area, don’t act like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting