Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne peux pas imaginer
you cannot imagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas à quel point je t'admire
you do not know how much i admire you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas décrire à quel point je suis choyé.
i can’t say enough about it."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous ne pouvez pas imaginer à quel point ! je déteste parler de moi.
you can not imagine how ! i hate talking about myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux que tu saches à quel point je te veux.
i want you to know how much i want you.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voyez à quel point je suis déchiré.
see how torn i am.
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez à quel point je suis discipliné.
i spoke for only two, but i am very disciplined.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tu peux pas
you are level how much
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est dire à quel point je suis pas cool.
when i have a jacket, i put it on all the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu besoin de savoir à quel point je t'aime?
do you need to know how much i love you?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vie exprime à quel point je suis comme christ.
my life expresses how much i am like christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas imaginer cela travailler ?
i can't imagine that working?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas imaginer que ce soit vrai.
i can't imagine that's true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«je sais jusqu’à quel point je suis fatigué.»
“i know how tired i am.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour vous faire sentir à quel point je tiens vraiment à vous
to make you feel how much i really care for you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irina, je ne peux pas imaginer à quel point cela a dû être difficile de travailler là, quand tu as dû assister à tout.
irina, i can't imagine how difficult it must have been to work there, when you had to see it all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas expliquer combien j'ai besoin de/ je ne peux pas expliquer à quel point je besoin
i can't explain how much i need
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas imaginer la vie sans toi mon amour.
i can't imagine life without you my love.
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce café est délicieux, saveur parfumée et à quel point je l'aime.
this coffee is delicious, fragrant flavor and just how i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux passer à autre chose
you can leave it all behind
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: