Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parfaitement normal de prendre un selfie toutes les trois secondes, parfaitement normal de broadcaster ses fiançailles (surtout si on a loué un terrain de foot pour lâ occasion), parfaitement normal dâ être payé quand on parle dâ une marque.
it’s perfectly normal to take a selfie every three seconds, perfectly normal to broadcast your engagement (especially if you’ve rented out an entire football stadium for the occasion), and it’s perfectly normal to be paid when you talk about a brand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous rappelons aux chercheurs que les cautionnements de mariage ne correspondent pas aux registres de mariage et, plus spécifiquement, qu'ils ne servent pas de preuve définitive de mariage.les cautionnements doivent plutôt être considérés comme exprimant une intention de mariage, ce qui équivaut de nos jours aux "fiançailles".
researchers should note that marriage bonds must not be equated with marriage records or, more particularly, they must not be used as conclusive proof of marriage. rather, they must be viewed only as an intention to marry, or to put it in more modern terms, as evidence of an "engagement".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.