MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tu si eu ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Pourquoi es-tu si occupé ?

English

Why are you so busy?

Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pourquoi es-tu si fâché?

English

Why are you so upset?

Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Pourquoi es-tu si nerveuse ?

English

- Why are you so nervy?

Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Pourquoi es-tu si horrible?

English

- Why are you being so horrid?

Last Update: 2016-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Pourquoi es-tu si triste ?

English

- Why so sad?

Last Update: 2016-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Catherine, ou cours-tu si vite?

English

Catherine! where are you off to so quick?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

- Si le garant est une filiale / société mère de l' entité garantie , les participants déterminent au cas par cas : 1 ) si , eu égard au lien filiale / société mère et au degré d' engagement juridique de la société mère , la filiale / société mère est juridiquement et financièrement indépendante et en mesure de respecter ses obligations de remboursement ; 2 ) si la filiale / société mère peut être affectée par des événements / réglementations de caractère local ou une intervention de l' État et 3 ) si le siège se considérerait comme responsable en cas de non-paiement .

English

- If the guarantor is a subsidiary / parent of the guaranteed entity , Participants shall , on a case-by-case basis , determine whether : ( 1 ) in consideration of the relationship between the subsidiary / parent and the degree of legal commitment of the parent , the subsidiary / parent is legally and financially independent and could fulfil its payment obligations ; ( 2 ) the subsidiary / parent could be affected by local events / regulations or sovereign intervention ; and ( 3 ) the Head Office would in the event of a default regard itself as being liable .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

French

1 . Si , eu égard à la fourchette de prix définie à l' article 29 , ou ultérieurement révisée conformément aux dispositions des articles 31 et 39 , le prix indicateur du marché prévu à l' article 32 :

English

1 . If , in relation to the price range provided for in Article 29 , or as subsequently revised in accordance with the provisions of Articles 31 and 39 , the market indicator price provided for in Article 32 is :

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

2 . Si , eu égard aux paragraphes 2 et 3 de l' article 28 , le Conseil constate qu' il y a des contributions nettes en espèces en sus des fonds nécessaires pour soutenir les opérations du stock régulateur dans les quatre mois à venir , il rembourse cet excédent de contributions nettes en espèces , déduction faite des contributions initiales , à moins qu' il ne décide , par un vote spécial , de ne pas procéder à ce remboursement ou de rembourser un montant moindre . La part des membres dans le montant à rembourser est proportionnelle à leurs contributions nettes en espèces , déduction faite d' éventuels intérêts de pénalisation . Les contributions qui restent dues par des membres en retard de paiement sont réduites dans la proportion qui existe entre le montant à rembourser et la somme des contributions nettes en espèces .

English

2 . If the Council , having regard to paragraphs 2 and 3 of Article 28 , decides that there are net cash contributions in excess of funds required to support Buffer Stock operations within the next four months , the Council shall refund such excess net cash contributions less initial contributions unless it decides , by special vote , either to make no such refund or to refund a smaller amount . Members ' shares of the amount to be refunded shall be in proportion to their net cash contributions , minus any outstanding penalty interest on arrears . The contribution liability of members in arrears shall be reduced in the same proportion as the refund bears to the total net cash contributions .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

3 . Si la première consultation des données énumérées au paragraphe 2 montre qu' une ou plusieurs d' entre elles sont enregistrées dans le VIS et si , eu égard aux circonstances particulières de l' affaire , des informations supplémentaires sont nécessaires , les autorités compétentes en matière de sécurité intérieure sont autorisées à consulter les données complémentaires suivantes du dossier de demande ainsi que de ( s ) dossier ( s ) de demande lié ( s ) :

English

3 . If the first consultation of the data listed in paragraph 2 shows that any of those data are recorded in the VIS , and if further information is necessary in the specific circumstances of the case , the authorities responsible for internal security shall have access to consult the following additional data contained in the application file , as well as in linked application file ( s ) :

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Que feras-tu si tu n'es pas un mineur ?

English

What would you doif you weren’t a miner?

Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

– Alors pourquoi es-tu si nerveuse ? - Je ne suis pas nerveuse.

English

– Then why are you so nervous?– I'm not nervous.

Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Que fais-tu si un ami t'appelle en pleine nuit ?

English

What do you do if a friend calls you at night?

Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Quel résultat obtiens-tu si tu portes cette robe ?

English

What's the result when you wear this dress?

Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Que fais-tu si loin de chez toi?

English

What are you doing so far from home?

Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Pour information, ce schéma est disponible au format PNG dans le dossier contenant la documentation additionnelle à cette réponse (OCTAPHARMA-Infra-Virtu-SI-Production_v1.3.png)

English

For information purposes, this diagram is available in PNG format in the folder containing the additional documentation for this response (OCTAPHARMA-Infra-Virtu-SI-Production_v1.3.png)

Last Update: 2014-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Toute discordance entre la description et les revendications doit être évitée, si, eu égard à l'art. 69(1), deuxième phrase, elle est susceptible d'engendrer un doute quant à l'étendue de la protection, au point que la revendication devient obscure, ou qu'elle n'est pas fondée sur la description conformément à l'art.

English

Any inconsistency between the description and the claims should be avoided if, having regard to Art. 69(1), second sentence, it may throw doubt on the extent of protection and therefore render the claim unclear or unsupported under Art. 84, second sentence or, alternatively, render the claim objectionable under Art. 84, first sentence.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Comment ferais-tu, si tu étais urbaniste, pour convaincre les gens d’utiliser d’autres moyens de transport pour se rendre au travail?

English

How could you as a city planner encourage people to take alternative modes of transportation to work?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Il incombe à la juridiction de renvoi de vérifier si, eu égard aux circonstances de l’affaire au principal, l’application de la disposition nationale est de nature à empêcher l’accès au marché des produits provenant d’autres États membres ou à gêner cet accès davantage qu’il ne gêne l’accès au marché des produits nationaux et, si tel est le cas, de vérifier si la mesure concernée est justifiée par un objectif d’intérêt général au sens que la jurisprudence de la Cour confère à cette notion ou par l’un des objectifs énumérés à l’article 30 du traité CE, et si ladite mesure est proportionnée à cet objectif.

English

It is for the national court to ascertain whether, having regard to the circumstances in the main proceedings, the application of the national provision is liable to prevent the access to the market of products from other Member States or to impede that access more than it impedes the access to the market of domestic products and, if that is the case, to determine whether the measure concerned is justified by an objective in the general interest within the meaning given to that concept in the Court’s case-law or by one of the objectives listed in Article 30 EC, and whether that measure is proportionate to that objective.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Il appartient ainsi à la juridiction nationale de vérifier si, eu égard aux caractéristiques économiques des marchés de transport d'urgence et de transport de malades, il existe un degré suffisant de probabilité qu'une règle, telle que l'article 18, paragraphe 3, du RettDG 1991, empêche effectivement des opérateurs établis dans des États membres autres que l'État membre considéré soit d'effectuer des services de transport en ambulance dans celui-ci, soit même de s'y établir.

English

It is thus for the national court to determine whether, having regard to the economic characteristics of the emergency transport market and the patient transport market, there is a sufficient degree of probability that a rule such as Paragraph 18(3) of the RettDG 1991 will actually prevent operators established in Member States other than the Member State in question either from providing ambulance transport services in that Member State or from establishing themselves there.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bhanji bhanja (Hindi>English) | x** video xx (Hindi>English) | veni vidi amavi (Latin>English) | halimbawa ng oda na tula (Tagalog>English) | main jata hoon (Hindi>English) | gimmick (English>Tagalog) | malapit na ang kaarawan ng guro nila (Tagalog>English) | operativsystemet (Swedish>Bielarus) | mga pagsusuri ng produkto (English>Tagalog) | iron ore (Italian>English) | go take your bath now (English>Swahili) | bwisitin moh (Tagalog>English) | constreimiento penal (Spanish>English) | reus devendi (Latin>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK