Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--tu t'ennuies donc?
"you are tired of here?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que tu t'ennuies?
are you bored?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu m'ennuies vraiment.
you really annoy me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux contribuer à tatoeba, si tu t'ennuies.
if you're bored, you can contribute to tatoeba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est certain que tu ennuies les gens.
you no doubt bore people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dresse une liste des raisons qui font que tu t’ennuies.
open the window, breathe some fresh air.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il se peut aussi que tu t'ennuies de la personne qui t'a agressé. de la honte.
you might also miss the person who abused you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se peut aussi que tu t'ennuies de la personne qui a profité de toi. de la honte.
you might also miss the person who abused you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas à quel point tu me fais plaisir quand tu dis que tu t’ennuies de moi.
you don’t know how happy it makes me to know that you still miss me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais quand tu t’ennuies… mais sais-tu ce qui se passe dans ta tête quand tu t’ennuies?
go for a run, bike, skateboard, snowboard, swim, skate…do something active to burn off the negative energy and to take your mind off the stress and regroup.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t’ennuies, tu ne fais rien, mais je serai gentille et je te donnerai 1 dollar jordanien ($1.40).”
you are bored and doing nothing, but i will be good with you and give you 1 jd ($1.40).”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la prochaine fois que tu seras sur le point d’allumer une cigarette parce que tu t’ennuies, branche-toi à une autre source d’énergie.
stretch, go for a walk, do some deep breathing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela crée un cercle vicieux : tu n’as pas d’énergie pour faire quoi que ce soit, donc tu t’ennuies, tu fumes et tu as encore moins d’énergie.
probably nine times out of ten you are… so… stop being bored and get your energy back!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’institut pour le développement d’un leadership positif est une formation se composant de trois modules (formation sur le leadership de base, formation sur les aptitudes à communiquer et tu t’ennuies?
the positive leadership development institute is a three-module training (core leadership training, communication skills training and bored?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça devient un cercle vicieux : tu n’as pas beaucoup d’énergie pour faire quoi que ce soit, tu t’ennuies, tu fumes, et tu as encore moins d’énergie.
ask yourself: am i still bored after i light up a cigarette?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu t’ennuies, ton cerveau te fait savoir qu’il a besoin de quelque chose à faire, d’acquérir de l’énergie... mais fumer n’est pas la seule réponse.
did you know that people who smoke a lot are less likely to be physically active, and also have less energy because they’re smoking?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
al ahnaf a dit: gardez-vous de la paresse et de l’ennui, car si tu es paresseux, tu n’auras pas établi un droit, et si tu t’ennuies, tu ne sauras patienter pour obtenir gain de cause. misa les gens sont à ‘l image de leur âme, ainsi celui qui a un tempérament de feu est attiré naturellement par les actes héroïques, la grandeur et les hauts grades, et celui qui possède une nature lumineuse est attiré naturellement vers la connaissance, les entités abstraites et la contemplation du monde pour apprendre les leçons qui mèneront à dieu.
while the owners of the enlightened souls naturally are attracted to knowledge , the abstract whole and meditating in what’s around him, to learn in order to lead him to the creator ,god of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: