Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu te fais rare
you make yourself scarce
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te fais désirer.
you are playing hard-to-get.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des idées que tu te fais.
you are imagining things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te fais passer pour une autre!
why do you pretend to be another person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais confiance
i trust you don't
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais confiance.
i trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te fais crier après par des clients.
your customers yell at you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne te fais pas de bile
don't feel bad
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te fais pas de souci
don't feel bad
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui, je te fais confiance.
- i never thought i'd see you act this weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais de gros gros bisous
i give you big big kisses today
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te fais pas une idée erronée.
don't get the wrong idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais confiance à cet égard
i trust you in this regard
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te fais pas de souci pour ça !
do not worry about that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• plus tu cesses de fumer tôt, moins tu te fais de tort.
• the sooner you quit the less damage you do.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais des gros câlins virtuel alors
i give you a big virtual hug then
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te fais pas mal pendant cette randonnée.
don't harm yourself on this hiking trip.
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chérie aujourd’hui je te fais la totale
darling today i'll give you the full treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne te fais pas l'avocat des traîtres.
so be not an advocate for the traitors;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
autres façons de dire "je te fais confiance"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting