Results for tu va t occuper de mon séjour si j... translation from French to English

intrac peut-il s'occuper de mon hébergement si je souhaite rester plus longtemps?
can intrac arrange my accommodation if i want to stay longer?

je peux demander à mon conjoint de s'occuper de mon bébé même si je l'allaite.
i can include my partner in the care of my breastfed baby.

si je change la date de mon séjour, cela va-t-il affecter le prix?
if i change the date of my stay, will this affect the price?

si mon partenaire est déclaré coupable, la ou le juge va-t-il aussi s’occuper de mon dossier en droit de la famille?
if my partner is convicted, will the judge handle my family law matters too?

je ne peux compter sur personne pour s'occuper de mon fils si je suis appelée à m'embarquer–je fais partie de l'équipage du ncms preserver.
i had no one to care for our son if i were to sail, as i was a member of hmcs preserver.

qu’a-t-on fait de mon père? qu’est-il devenu? quand va-t-il revenir à la maison pour s’occuper de ma mère?
what did they do to him? when will they release my father home to help my mother?

que faire si je ne me sens pas à l'aise avec la personne qui s'occupe de mon dossier? 13.
what if i don't feel comfortable with the person handling my case? 13.

même si je passerai une bonne partie de mon séjour à londres à encourager nos athlètes canadiens, le présent rassemblement est la preuve que les jeux sont bien plus qu’une vitrine pour l’excellence sportive.
while most of my time in london will be spent cheering on canada’s athletes, our gathering here this afternoon is proof that the games are more than just a showcase for athletic excellence.

même si je prends pas mes responsabilités juste je veux voir voir ce que tu va dire mais est ce que je t'ai dit une fois je te hais point bon moi je un élève qui étudie et qui se brouille pour en pouvoir savoir comment mettre fin aux problèmes que rencontrent la société de chez nous présentement je ferai de mon mieux à commencer à éduquer mes petits mais toi , même si je te dis le mot dont tu pleurais j'ai entendu dire que tu es marié ou quoi
even if i do not take my responsibilities just i want to see what you will say but is what i told you once i hate you point good i a student who studies and who quarrels to be able to know how to put an end to the problems that the society of our country currently faces i will do my best to start educating my little ones but you, even if i tell you the word you were crying about i heard you're married or what

le requérant expliquait son retard de la façon suivante: 3 si je suis en retard, c'est que je viens de recevoir une note de service de mon syndicat qui m'explique qu'ils ont défendu la cause devant le conseil arbitral.
the applicant explained his delay in doing so as follows: 3 [translation] the reason i am late is that i have just received a memorandum from my union explaining that they argued the case before the board of referees.

13:2 je l'ai déjà dit à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres, et je le redis d'avance aujourd'hui que je suis absent, comme lors de mon second séjour: si je reviens, je serai sans ménagement,
13:2 i told you before, and foretell you, as if i were present, the second time; and being absent now i write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if i come again, i will not spare:

monsieur le président, monsieur le président en exercice du conseil, monsieur le commissaire, je me réjouis, en tant qu' autrichien, de pouvoir m' exprimer en premier au nom de mon groupe- je viens en effet d' un pays fort concerné par l' élargissement de l' union européenne- même si je sais que cet honneur ne m' incombe que suite à l' arrivée relativement tardive de klaus hänsch, retardé par des circonstances défavorables, et à la générosité dont il a fait preuve en me laissant la parole qu' on m' avait déjà accordée entretemps.
mr president, mr president of the council, mr commissioner, as an austrian i am delighted to be the first speaker from my group- in fact, i come from a country which is considerably affected by the enlargement of the european union, although i realise i am only speaking first because klaus hänsch arrived relatively late due to difficult circumstances and he was generous enough to allow me to speak.