Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comptes-tu rester longtemps ?
do you plan to stay long?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rester longtemps près de vous
'cause you running out of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allez-vous rester longtemps ?
are you going to stay long?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas rester longtemps.
i can't stay for long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
marqueur pouvant rester longtemps decapuchonne
marking pen with excellent cap-off performance
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
je ne prévois pas de rester longtemps.
i don't intend to be staying long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, je ne peux pas rester longtemps.
sorry, i can't stay for long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- faire capacité sexuellement rester longtemps.
- make sexually ability remain a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant partir pense où tu vas rester.
before leaving think where you will sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais elle est trop rapide pour le rester longtemps.
but she was too fast to be "it" for very long.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu seras avec moi ici/tu vas rester ici avec moi
you will be with me here
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eternellement tu vas rester dans mon cœur, ma douce reni!!!
always you will be alive in my heart, my sweet little reni!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon, les larves peuvent rester longtemps en diapause.
dry conditions may result in the larva remaining dormant for extended periods of time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aime son travail et espère rester longtemps dans ce pays.
he loves his job and hopes to remain in this country for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est impossible de rester longtemps dans la salle de dysenterie.
it is impossible to remain a long time in the room of dysentery.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cathéter à double canal pouvant rester longtemps dans le corps.
long indwelling double bore catheter.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le cœur de l’homme ne peut rester longtemps dans une extrémité.
the heart of man cannot remain long in one extremity.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas rester longtemps. j'ai des trucs de prévu.
i can't stay long. i have plans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout comme un adulte, en enfant peut rester longtemps en détention préventive.
like adults, children can remain in preventive custody for a protracted period of time.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains peuvent rester longtemps plus petits, sans pour autant souffrir de nanisme.
some of them may remain smaller for a long time without being dwarfs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: