Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu veux monter en flèche dans la vie
if you want to soar in life
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux monter prendre un verre ?
wanna go upstairs and have a drink?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais envie de sauter dans mon camion, de rouler 1 000 milles vers le sud jusqu'à vancouver et de charger moi-même ces navires.
i wanted to jump in my pick-up truck, tear off the 1,000 miles south to vancouver and load the ships myself.
- je vais rentrer chez moi, dans mon pays. si tu veux m'accompagner, je te nourrirai.
the king's son remained there a short while longer, and he thought of his mother, and wondered if she were still alive. at length he said to the maiden, "i will go home to my own country; if thou wilt go with me, i will provide for thee." - "ah," she replied, "the way is so long, and what shall i do in a strange land where i am unknown?"
santiago arcas, utilisateur de la bourse de fret depuis 2009, assure que wtransnet cargo améliore la qualité de son travail : «je trouve l’application plus pratique puisque je passe beaucoup de temps dans mon camion.
santiago arcas, freight exchange user since 2009, confirms that wtransnet cargo improves the quality of his work. “the app is more convenient, since i spend many hours in the truck.
8, puis-je vous demander, je le ferais comme au formateur de siège m'aider à ouvrir une boutique, tu veux facturer ? formateurs de travailler dans mon temps boutique est combien de temps ?
8, may i ask, i would like to headquarters trainer help me open a shop, do you want to charge? trainers to work in my shop time is how long?
je venais de monter dans mon autopatrouille lorsqu’un message éclair est apparu à l’écran de l’ordinateur de bord qui disait : « vol à main armée en cours au centre-ville ».
in the meantime, he told me i had a two-hour window to take this chemical cocktail [azt, also known as zidovudine] to reduce my chance of contracting hiv.