Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vies où?
you lives or?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci peut sauver des vies ou éviter des blessures plus graves.
this can save lives or prevent more serious injuries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principalement des choses de nos vies ou de celles de nos paroliers.
- usually and mostly they are from our real life or from the life of our lyricist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habituellement utilisé pour réduire le nombre de vies ou pour relancer le jeu.
it is typically used to reduce the number of lives or to restart the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twitter peut-il être utilisé pour sauver des vies ou améliorer la santé des personnes ?
can twitter be used to save people's lives or improve their health?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v) sauvetage ou tentative de sauvetage de vies ou de biens en mer;
(v) saving or attempting to save life or property at sea;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce une question de temps, de vies ou de préparation de la force d’intervention?
is it measured in terms of time, in terms of lives or in terms of the preparation of an intervention force?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est par contre permis de tuer un ours grizzli pour défendre des vies ou des biens.
it is legal to kill a grizzly bear in defense of life or property.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un conseil : tu veux te débarrasser de ton ancien téléphone ? regarde où il est possible de le recycler si tu vies à murcie click here
one tip: would you like to get rid of your old mobile phone? please click here for information about where to recycle any item in murcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lors de certaines maladies du cœur seul le traitement chirurgical peut sauver des vies ou améliorer sensiblement la qualité de vie du patient.
while some heart diseases only surgical treatment can save lives or significantly improve the quality of life of the patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne peut y avoir aucune justification au fait de risquer des vies ou d’ occasionner des dégâts sérieux à la santé.
there can be no justification for risking loss of life or serious damage to health in this way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la journée mondiale du don de sang est un hommage à tous ceux qui donnent leur sang volontairement et bénévolement pour sauver des vies ou venir en aide aux personnes qui en ont besoin.
world blood donor day is a celebration of voluntary, unpaid blood donors who give of themselves to improve and save lives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il énonce également les circonstances dans lesquelles un particulier sera présumé avoir besoin de porter sur lui une arme de poing pour protéger des vies ou pour exercer une activité professionnelle légale.
they also set out the circumstances in which an individual will be deemed to need to carry a handgun to protect life or for a lawful profession or occupation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« combien vaut l’entraînement qui nous permettra d’être prêts à sauver des vies ou à protéger l’environnement le moment venu?
"what is the price tag of training so you are ready to assist and save lives or the environment when the time comes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non seulement les juges ne sont pas élus par le peuple, mais ils ne sont pas nommés pour rédiger des lois ou créer des politiques pouvant toucher des millions de vies ou encore pour ordonner des dépenses publiques de millions de dollars.
not only are judges not elected by popular will, they are not chosen to write laws or to create public policy with the potential to affect millions of lives or dictate the expenditure of millions of taxpayers' dollars.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le domaine des sciences de la santé, la prévention scientifique sert à sauver des vies ou à améliorer la qualité de vie des malades en phase terminale ou atteints d’une affection chronique.
the parallel is with evidence-based medicine’s primary focus on saving lives or improving the quality of life of those suffering from terminal or chronic illnesses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, on suggère de relever des plages de demi-vies ou de regrouper les demi-vies en catégories (tableau 3).
therefore, it is suggested that half-lives be reported as ranges or classified into groups (table 3).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, elles ne peuvent pas l'être, mais il existe des façons d'éliminer le risque et l'environnement qui coûtent des vies ou laissent les gens avec des blessures pour le reste de leur vie.
sometimes they cannot be avoided, but there are ways to eliminate the risk and the environment which costs people's lives or often leaves them injured for the remainder of their lives.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: