Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solde a récupérer g = e-f
of which detected before payment to be recovered g = e-f amounts notified e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
montant déclaré déjà récupère a récupérer
of the amount notified recovered to be recovered
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— sommes a récupérer auprès des reassureurs ( )
— reinsurance recoveries anticipated ()
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tva a été instaurée en 1992.
vat introduced in 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tva a été instaurée en juillet 1996.
vat introduced in july 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alignement de la tva a été accompli.
vat alignment has been carried out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux de la tva a été ramené à 12 %.
the rate of value added tax (vat) has been lowered to 12 per cent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la tva a été introduite pour la première fois en 1992.
it has been regulated by a law, passed in 1991 and amended in 1992, which allowed for employee buy-outs and auctions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) récupérer des informations à l'aide du navigateur internet, lesquelles comprennent
a) retrieving information using the internet browser, which information comprises
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le rappel de tva a été accompagné d’une amende.
a fine was imposed along with the additional assessment to vat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la facture en tva a dans ce cadre trois fonctions :
a vat invoice has three functions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'instauration de la tva a été reportée à juillet 1996.
vat introduction delayed until july 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'harmonisation des assiettes de la tva a été engagée dès 1977.
the process of harmonizing the bases of assessment began in 1977.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ccbn a récupéré le retard des dernières années.
the great celebration of nature day was held, with approximately 30 exhibitors; this activity is intended to raise visitors’ awareness with regard to environmental protection.