Results for ulala translation from French to English

ulala
ulala

ulala meaning
ulala meaning

curtis décrit ainsi le jeu du ulala :
curtis describes some such enactments by the ulala:

on faisait tourner cette perche pour signaler à ceux qui étaient dehors que le ulala allait apparaître.
this pole was rotated to signal to those outside that the ulala was about to emerge.

apparaissant à l'orée du bois, ulala construisait une hutte funéraire et sortait une effigie évoquant tout à fait un cadavre.
on appearing at the edge of the woods, ulala mounted a mortuary hut and took out an image closely resembling a corpse.

curtis a écrit : «divers masques étaient portés par ulala, selon la source supposée de son pouvoir surnaturel.»
according to curtis, "various masks were worn by ulala, depending on the supposed source of his supernatural power."

la ulala (ou wilala), semblable à la hamatsa (ou cannibale) des kwakwaka'wakws (ou kwakiutls), dont la danse était exécutée exclusivement par des hommes, était une des sociétés principales.
one of the main societies was the ulala (or wilala), similar to the hamatsa (or cannibal) among the kwakiutl, which was danced only by men.