From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les cellules sont broyées, puis le lysat est centrifugé à 4°c, pendant 50 min à 65 000 tours/min dans une ultracentrifugeuse beckman.
the cells are ground and then the lysate is centrifuged in a beckman ultracentrifuge at 4° c. for 50 minutes at 65 000 rpm.
mélange selon la revendication 1, dont au moins un des constituants a ou b présente au moins deux maxima lors de la détermination de la courbe différentielle de la distribution granulométrique dans l'ultracentrifugeuse.
a mixture as claimed in claim 1, wherein at least one of the components a or b has at least 2 maxima on determination of the differential curve of the particle size distribution in an ultracentrifuge.
les flux d'uranium enrichi et d'uranium appauvri sont recueillis aux deux extrémités de la centrifugeuse tubulaire grâce à un procédé quelque peu similaire à celui d'une ultracentrifugeuse.
withdrawal of the enriched and depleted streams takes place from both ends of the tubular centrifuge in an arrangement somewhat similar to the revolving centrifuge.
on utilise une ultracentrifugeuse fluide-roche et un tensiomètre interfacial « spinning drop » pour injecter la solution alcaline diluée dans le but de produire des tensions interfaciales très faibles avec le pétrole brut.
if successful, this process could increase oil recovery efficiency, increase the recoverable oil reserves and increase production for the majority of saskatchewan’s heavy oil reservoirs and many heavy oil reservoirs in alberta.
• laboratoire humide, équipé des matériels suivants: centrifugeuse beckman, ultracentrifugeuse berkman, centrifugeuse eppendorff beckman, spectrophotomètre, lyophilisateur, dispositif de scellage, ph-mètres, conductimètres, radiomètres, système de mesure du ph et de l’oxygène dissous pour les systèmes de culture intensive (serres), étuve, four à moufle, réfrigérateurs, congélateurs et conservateurs, système de purification de l’eau, machine à laver le matériel de verre et de plastique, autoclaves.
• humid laboratory, containing the following equipment, beckman centrifuge, beckman ultracentrifuge, beckman eppendorf centrifuge, spectrophotometer, liofilizator, sealant, ph meters, conductimeters, radiometers, system for acquiring ph and dissolved oxygen data for intensive cultivation systems (wintering devices), heaters, muffle oven, refrigerators, freezers and maintenance devices, water purification system, glass and plastic material washing device, autokeys.