Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
couvercle ayant un abattant
lid having a flip top cover
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comporte au moins un abattant
comprises at least one flap
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ensemble de support pour un abattant
a support assembly for a drop leaf
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'invention concerne un abattant wc
the invention relates to a toilet seat
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif d'entraÎnement pour un abattant de meuble
drive device for a furniture flap
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention s'applique à un abattant de wc
the invention applies to a wc flap.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de fixation d'un abattant de wc.
device for fixing a toilet lid.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w.c. muni d'un abattant multi-positions
lavatory with multi-postioned seat
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispositif pour le maintien en position d'un abattant
device for holding a wing in position
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ferrure pour fixer un abattant anterieur de maniere pivotante sur un meuble
fitting for fastening a front shutter (or door) in a pivotable manner on a furniture cabinet
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
cuvette de wc autonettoyante destinée plus particulièrement à des lieux publics, comprenant un abattant
self-washing toilet bowl, particularly for public places, comprising a board
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il est facile de remplacer un abattant ordinaire par le système suivant la présente invention.
an ordinary seat ring means can easily be replaced by the seat means according to the present invention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
un abattant pour cuvette de siège de toilettes, qui a une forme circulaire avec un trou en son centre
a toilet seat circle cover, which has a circular shape with a hole in its center
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil d'ouverture et de fermeture automatique d'un abattant de wc
apparatus for automatically opening and closing toilet seat
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poignée pour l'actionnement électrique d'une fermeture sur un abattant ou une porte dans un véhicule
control for the electrical actuation of a lock on a lid or on a door in a vehicle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un dessus fixe, par exemple un dessus d'une table à dîner, a un abattant fixé par une charnière
a fixed top, for example a top of a dinner table has a drop leaf fastened by a hinge
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
commande d'actionnement pour un abattant de meuble, avec une sÉcuritÉ de montage pour le bras d'actionnement vide
actuating drive for a furniture flap having a mounting securing mechanism for the empty actuating arm
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif hygiénique permettant de disposer du papier toilette ordinaire (en rouleau) sur un abattant ou lunette de toilette
sanitary device for disposing ordinary toilet roll paper on a toilet cover or seat
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
l'invention concerne un siège de toilettes et un abattant, l'abattant comprenant un mécanisme à fermeture automatique
a toilet seat and lid are provided, with the lid incorporating a self-closing mechanism
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poignÉe pour l'actionnement Électrique d'une fermeture sur un abattant ou une porte dans un vÉhicule
control for the electrical actuation of a lock on a lid or on a door in a vehicle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting