Results for un apporteur d translation from French to English

­ la famille n'est pas sans emploi: elle a un apporteur de revenu employé au niveau dl.
in the other countries, there are no financial incentives to work unless the total earned income exceeds the

elle a conclu notamment que l'apport de la région wallonne avait été celui d'un apporteur de capital à risque dans les conditions normales d'une économie de marché.
it stated, in particular, that the contribution made by the walloon region was consistent with the actions of a provider of risk capital operating under normal market economy conditions.

:: les apporteurs d'affaires aux organismes financiers;
- business agents of financial institutions;

le cas échéant, une déclaration indiquant que la personne concernée ou toute personne morale qui lui est liée est un teneur de marché ou un apporteur de liquidité en ce qui concerne les instruments financiers de l'émetteur;
where applicable, a statement that the relevant person or any related legal person is a market maker or liquidity provider in the financial instruments of the issuer;

. lors de la création d'entreprises nouvelles avec participation publique totale, majoritaire ou minoritaire si les pouvoirs publics appliquent les critères d'un apporteur de capital dans les conditions normales d'une économie de marché;
straightforward partial or total acquisition of a holding in the capital of an existing company, without any injection of fresh capital, does not constitute aid to the company.

:: 13 999 miliciens ont été préidentifiés comme apporteurs d'armes devant être réinsérés.
:: 13,999 militia members had been identified for reintegration as individuals who had relinquished their weapons.

la plupart des systèmes européens actuels de protection sociale ont été établis en prenant pour principe que la société est constituée de ménages dirigés par un apporteur masculin de revenu avec une épouse ménagère n'ayant pas d'emploi rémunéré, et des personnes à charge jeunes et/ou âgées.
access to training commit signatories to the agreement to setting up national systems of inspection and enforcement, backed up by penalties for violation of the laws and regulations applicable to homework

recommandation 9 du gafi les pays peuvent autoriser les institutions financières à recourir à des intermédiaires ou à des tiers pour s'acquitter [...] des mesures de vigilance relatives à la clientèle ou pour jouer le rôle d'apporteur d'affaires [...]. lorsque un tel recours est autorisé, la responsabilité finale de l'identification du client et de la vérification pèse sur l'institution financière ayant eu recours au tiers.
fatf recommendation 9 "countries may permit financial institutions to rely on intermediaries or other third parties to perform...the cdd process or to introduce business....where such reliance is permitted, the ultimate responsibility for customer identification and verification remains with the financial institution relying on the third party...."