Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec un caillou.
and a pebble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet homme est un caillou.
that man is a stone.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, un caillou existe.
to illustrate, a piece of stone exists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un caillou dans ma chaussure.
there's a rock in my shoe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un caillou lâche l'avait réduit.
a loose pebble had brought him down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout d’un coup, un caillou s’est éboulé.
after a while there was another murmur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme un caillou lancé dans l'eau.
it's like a stone thrown in the water.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
autoportrait avec une cape en plastique et un caillou dans la bouche.
self-portrait with a plastic cape and a stone in my mouth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur des talons en marchant, comme provoquée par un caillou.
pain in heel on treading as from a pebble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toujours à portée de main, un caillou peut être utilisé sans préméditation.
always at hand, the stone can be used without premeditation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi j'ai rendu ma face semblable à un caillou,
this is why i have set my face like flint,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout, il n'avait jeté qu'un caillou sur le train.
after all, he had only thrown a rock into the train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils lançaient chacun un caillou, jouant a qui ferait le plus gros dégât.
they each sent a flint, playing at who could do the most damage.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour prévenir cet accident, on mettait un caillou au fond, en guise de lest.
to prevent this, a stone would be place in the bottom.[...]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'était point un caillou... c'était un grain de plomb.
it was not a pebble--it was a leaden bullet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"je lance un caillou au lézard à huit pattes pour attirer son attention."
"i throw a rock at the eight-legged lizard to get it's attention."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour y arriver, ils piquaient patiemment le rocher avec un caillou pointu de pierre plus dure.
this was done by slowly pecking away the bedrock with a pointed pebble of harder stone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
9 qui de vous donnera un caillou à son fils quand celui-ci lui demande du pain ?
9 "which of you, if your son asks for bread, will give him a stone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc.
to him that overcomes will i give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comparez les vitesses d'un caillou tombant dans différents liquides pour en apprendre plus sur la viscosité.
compare the speeds of a pebble dropping through different liquids to learn more about viscosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: