Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un instrument parmi tant d'autres.
the umpteenth tool.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un utilisateur régulier parmi tant d'autres.
one of the majority – a regular internet user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cabinet médical parmi tant d'autres –
a medical practice like any other –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’un exemple parmi tant d’autres,
of many examples, but such inter-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
this is only one example.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'en est une parmi tant d'autres.
it is just one of many examples.
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'était, parmi tant d'autres,
that you were leaving, absolutely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'était qu'un exemple parmi tant d'autres.
choices have to be made and this was the option chosen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un volume de la bibliothèque parmi tant d’autres.
open folio volume in the library.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques appréciations, parmi tant d’autres,
a few appreciations from among so many others,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par contre, il n'est qu'un seul parmi tant d'autres.
however, it is only one of several: i would contend that great presentation of poorly targeted evidence is less efficacious than poor presentation of well chosen evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s'agit là que d'un exemple parmi tant d'autres.
that's just one example among many.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
on examinera cette possibilité parmi tant d'autres.
this and other delivery approaches will be considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi un grappin k.t.s parmi tant d’autres?
why should i buy a k.t.s arm grapple when so many others are available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'était là qu'une fois parmi tant d'autres
just one of the times they didn't stick to the
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont là que deux exemples parmi tant d'autres.
these are two examples of many.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le pétrole n'est qu'une richesse parmi tant d'autres.
oil is only one source of wealth among many.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une mise à disposition généralisée des défibrillateurs est un exemple parmi tant d'autres.
widespread availability of defibrillators is one of many examples.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
une raison parmi tant d'autres, mais je dois finir maintenant.
one of many reasons, but i've got to go now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l ’auto évaluation n’est qu’un outil parmi tant d’autres.
self-assessment is only one of many tools.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: