Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une terre, un clos,
a field, or an inclosure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux gîtes pour deux personnes dans la grande maison et une annexe d'un clos bourguignon. à 2 km de beaune. piscine
two cosy cottages gites for 2 people each in the main house and the former barn of a burgund xixth century property. 2 km from beaune. swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sans doute un closer 2, mais le résultat me plaît quand même beaucoup.
a closer 2, but i like the result anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensemble de villas à deux niveaux, construit dans un clos, et regroupées par trois. l'environnement est calme, au milieu des pinèdes.
unit of villas on two levels and gathered by three are built in a field. the environment is calm, in the center of the pine forests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous en trouverez dans un clos ou un domaine de campagne , où vous vivrez au contact de la splendide nature environnante, ou bien dans une de nos oasis de bien-être avec spa sophistiqué…
then you will find it in fascinating country residences, living in harmony with nature or in one of our sophisticated wellbeing oases with spa…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le transport des animaux à l'abattoir, l'abattage et le transport à un clos d'équarrissage sont effectués sous le contrôle permanent des autorités compétentes allemandes.
the transport of the animals to the slaughterhouse, slaughter and transport to the rendering plant shall be carried out under the continuous monitoring of the competent german authorities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l'un concerne la construction d'une villa qui pourra vous servir de pied-à-terre tout en percevant quelques revenus locatifs, l'autre concerne la construction d'un clos résidentiel non-clos réservé à la location pour vos compatriotes.
one concerns the construction of a villa that can serve you as a holiday home while still receiving some rental income, the other concerns the construction of an unwalled residential complex reserved for rental to your compatriots.
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality: