Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelqu'un parle francais ici
someone speak french here
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne parle francais ici
nobody speaks french here
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la table de jointure coursesmemberships identifie de façon unique une participation donnée d’un etudiant à un cours en plus des meta-informations supplémentaires.
the coursesmemberships join table uniquely identifies a given student’s participation on a course in addition to extra meta-information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux détenus, un communiste originaire de mon village et un etudiant de la bible, ont réussi à me faire sortir de cette écurie infestée de maladies en me faisant muter au camp principal.
two prisoners, a bible student and a communist from my hometown, got me out from the disease-ridden stable and brought me into the regular camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un etudiant qui commence la formation professionnelle comme un apprenti doit aller a une ecole professionnelle a temps partiel jusqu'a l'age de dix-huit.
a student who starts vocational training as an apprentice must attend a part-time vocational school until the age of eighteen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont facilement abordables et les étudiants se sentent en confiance très vite, leur permettant ainsi d’apprendre sans stress!” dominique, mère d’un etudiant, france
students feel familiar very quick with them and they can improve their english without any stress." dominique, student's mother, france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les ecoles doivent informer la famille d'un eleve suspendu ou expulse, mais il n'y a pas de disposition qui stipule que les parents de la victime doivent etre notifies ou entendus quand les autorites scolaires envisagent la maniere de discipliner un etudiant qui a agi de faon agressive.
schools must inform the family of a suspended or expelled student, but there is no guideline that says the victim's parents must be notified or even heard when the school authorities are considering how to discipline the student who has behaved aggressively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'iti en~c~rc, vouti ctcs i'instruiteur c1'un etudiant dunt 1'experience de vol est tres linutie c~u vous vulv sw~ un rnonc~place! ll rc,us incolnhc llonl lic vuus ;tssurcr llue il' nivl'au d',llcc)ol dan~ ~otrc ticmg est a zeru .
" l imit vourself to a detinite tilue or numher of drink ;. " lt ~'nu're uc~l lreling l0u per ccnt gt, have enout;h prilie ta adnlit it ,lnli l~t1ici or clelati' the sortie . "
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting