Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un jour tu reviendras
on a day like today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour tu me quitteras
one day you will leave me
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour, tu le regretteras.
someday you'll regret this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour
one day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
un jour.
un jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un jour tu t'en voudras
you come in to look for a king
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour =) )
for (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et qu’un jour, tu le quitteras.
they lie, trick and manipulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux guérir tes peurs et doutes
i cannot heal your fear and doubts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux parler de tes problÈmes et de tes peurs À ton reprÉsentant.
you can speak about your problems and fears with your representative.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être un jour tu peut me fait chaud au coeur
you can warm my heart
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ton jour tu rencontres foi.
you are believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère qu’un jour tu te joindras à nous,
i hope some day you'll join us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous savons qu'un jour tu seras aussi détruite."
we know that one day you too shall be destroyed".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un jour, tu viendra à réaliser l'importance de sauver.
some day you will come to realize the importance of saving.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un jour tu comprendras pourquoi ton chemin est préparé de cette façon.
some day you will understand why your path is planned this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment t’y prends-tu pour affronter tes peurs? as-tu un exemple?
how do you go about facing your fears? do you have an example?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste dis moi quelle jour tu veux la séance
just tell me what day do you want the session
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vaut la peine de dépasser un jour ses peurs, même si elles paraissent insurmontables, pour mieux vivre ensuite.
it’s worth taking the risk of overcoming your fears, even when they look extreme, because you’ll definitively live better afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fumant un paquet par jour, tu passes donc 3,3 heures à fumer quotidiennement.
each cigarette cost about 25 cents each.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: