Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remontoir pour un montre automatique.
watch winder for one automatic watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le un montre sa nature duale.
one showed its dual nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez une question technique concernant un montre?
you have a technical question about a watch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’un montre la valeur des données comparatives européennes.
one showing the value of comparative european data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un mécanisme de réglage pour un montre électronique comportant un boîtier et un circuit pour les fonctions de comptage du temps
an improved setting mechanism for an electronic watch having a case and circuitry for performing timepiece functions
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne un montre pourvue d'une unité de génération thermoélectrique à efficacité de génération élevée
a watch provided with a thermoelectric generation unit whose generation efficiency is high
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne un montre pourvue d'une unité de génération thermoélectrique à efficacité de génération élevée.
a watch provided with a thermoelectric generation unit whose generation efficiency is high.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette invention concerne un mécanisme de réglage pour un montre électronique comportant un boîtier et un circuit pour les fonctions de comptage du temps.
an improved setting mechanism for an electronic watch having a case and circuitry for performing timepiece functions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la figure un montre notamment que les répondants qui ne sont pas admissibles aux prestations tirent de leur nouvel emploi un salaire d’à peu près 8 p.
coefficients for other groups then indicate whether they do better or worse than persons entitled to 50 weeks of benefits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est certes un acte monstrueux, mais de là à dire qu’elle est un montre, je n’irais pas jusque là.
indeed it is a monstrous act, but i would not say she is a monster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'un montre différentes couleurs d'yeux; un autre, des couleurs de cheveux; un autre, les tailles.
one showed different eye colors; one showed hair colors; one showed height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien un montre très chère pour impressionner les autres, qui diront "wouah, je ne savais pas que tu avais une montre comme ça".
or an expensive watch, so you can impress people -- "oh gee, i didn't know you had that watch."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selon les cultures, le dragon peut représenter le bien, étant un gardien, puissant et sage, mais il peut aussi représenter le mal et se convertir en un montre sans pitié.
depending on the culture, the dragon is a figure that can represent good - like a guardian; powerful and wise, but it can also represent evil - a merciless monster with insatiable hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que photographe, ma préférence personnelle était de voler autour de la bcz dans le sens des aiguilles d'un montre, alors que d'autres officiers de la raf avaient leurs propres habitudes.
my own preference, as the photographer, was to fly clockwise around the bcz, although the other raf officers had their own way of flying the zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'un montre la participation des populations autochtones au lancement de l'année et l'autre traite de divers problèmes rencontrés par les populations autochtones et des activités menées par les nations unies pour les aider à surmonter ces problèmes.
one depicts the participation of indigenous people in the launching of the year and the other touches upon various problems faced by indigenous people and what the united nations is doing to help them overcome those problems.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un montre comprenant un boîtier, un mécanisme d'entraînement électronique à quartz et un couvercle permettant de fermer ledit boîtier. le mécanisme est enfermé dans un élément filtrant conçu pour absorber les rayonnements électromagnétiques émis par le mécanisme d'entraînement.
watch comprising a case, an electronic quartz actuating mechanism and a cover for closing the said case, in which said mechanism is enclosed inside a screening element designed to absorb the electromagnetic radiation emitted by the actuating mechanism.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'un montre la participation des populations autochtones au lancement de l'année et l'autre traite de divers problèmes rencontrés par les populations autochtones et des activités menées par l'onu pour aider ces dernières à surmonter ces problèmes.
one depicts the participation of indigenous people at the launching of the year and the other one touches upon various problems faced by indigenous people and what the united nations is doing to help them overcome those problems.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'hémisphère nord, l'air circule (dans le sens des aiguilles d'un montre / dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) autour d'un centre de haute pression. 10.
with a west wind at montreal the area of lower pressure would lie to the: a. north 6. b.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: