Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un petit cadeau pour toi
a little gift for you
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un petit cadeau pour vous.
a little present for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un petit cadeau pour les vacances :
a holiday treat:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un petit cadeau pour vous.
this is a little gift for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un petit cadeau chaque mois
a gift each month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et un petit cadeau au photographe pour conclure...
... and a nice treat for the photographer in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petit cadeau pour les internautes :
little gift for our web visitors :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un petit cadeau de jeux de poison pour vous.
- a little gift from poison games to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle le surprit par un petit cadeau.
she surprised him with a small gift.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un petit cadeau peut faire beaucoup !
a little gift can go a long way!
Last Update: 2018-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fernand distribue un petit cadeau aux enfants
fernand handing out presents to the children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque élève reçoit un petit cadeau de remercîment pour leur participation.
all students receive a small thank you gift for their completion of the program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apportez un petit cadeau à votre hôte ou hôtesse
bring a gift for the host or hostess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec quiz, divertissement musical et un petit cadeau de bienvenue.
with quiz, musical entertainment and a small welcome gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les élèves pourraient offrir un petit cadeau au visiteur.
students can make a small gift for a visiting guest speaker.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• achetez-vous un petit cadeau ou faites quelque chose pour célébrer.
• buy yourself a small gift or do something to celebrate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec même un petit cadeau de bienvenue posé sur chaque chaise !
there was even a welcome gift placed on each chair!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous voyons ici qu'il y a un petit homme marchant, ou peut-être une femme.
we see here there's a little man walking along, or maybe a woman.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y aura des animations sur places, une exposition, de la musique et un petit cadeau pour chaque visiteur.
a lawyer from the "eurojus" service and a lawyer from the european consumer centre will be on hand to answer questions from the public.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• prévoyez un petit cadeau pour lui et placez-le dans son bureau avant son arrivée.
• offer some kind of small gift for the new employee’s family members or partner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: