Results for un philtre d'amour translation from French to English

08. le philtre d'amour
08. the children

ils retournent à cornwall, mais qui se passe pendant le voyage de boire un philtre d'amour destiné pour le roi marc et isolde.
they return to cornwall but happen during the trip drinking a love potion intended for king marc and isolde.

sigurd continue son chemin et arrive à la cour du roi des francs sur le rhin. il y rencontre gudrun. elle lui fait boire un philtre d'amour, qui lui fait oublier son serment; sigurd épouse gudrun.
sigurd continues on his way and arrives at the court of the franconian king on the rhine, where he meets the king's daughter gudrun. she gives him a magic potion which makes him forget his vow and ask for her hand in marriage.

il y a 2 jours j’ai reçu mon premier article de luxe : un philtre à eau !
two days ago i received my first luxury: a water filter!

tristan, fils du roi méliadus, part en irlande, chercher la belle iseult comme épouse pour le roi mark de cornouaille. sur le chemin du retour, tristan et iseult boivent une coupe de vin sans savoir qu'il s'agit d'un philtre d'amour.
tristan, son of king meliadus, is seriously injured in a duel while on a quest in ireland and is healed by isolde with magic herbs, although the two belong to hostile tribes. tristan wants to marry isolde, but first he continues his journey to the court of king marke in cornwall, who is a brother-in-law of his father.

pervenche rose plusieurs médicaments traditionnels dans le monde, notamment l'utilisation comme antidiabétique en jamaïque, pour le traitement des piqûres de guêpe dans la médecine traditionnelle indienne, et comme collyre à cuba, et comme philtre d'amour dans l'europe médiévale
anti-cancer rosy periwinkle various folk remedies across the world, including use as an anti-diabetic in jamaica, to treat wasp stings in indian traditional medicine, as eyewash in cuba, as love potion in medieval europe

en naissant, nous traversons le fleuve d’oubli, leléthédes anciens grecs. ses eaux contiennent un philtre d’oubli, un poison qui rend amnésique.
at birth, we cross the lethe river giving forgetfulness, said the ancient greeks. its waters contain a poison that makes amnesia.

ni dans le tartare, ni dans le styx, mais dans un troisième fleuve des enfers appelé le léthé. ses eaux ont une vertu magique, elles sont un philtre d’oubli.
neither in tartarus, nor in the styx, but in a third river of hades called lethe. its waters have a magic power, it is a potion of amnesia.

il y a toujours eu des charlatans : dans son opéra, l’elisir d’amore, donizetti décrit l’un d’eux vantant les mérites d’un philtre d’amour en déblatérant un baratin sans queue ni tête.
there has never been a shortage of snake-oil merchants: donizetti wrote an opera, l’elisir d’amore, about one of them advertising a love potion in a nonsensical patter.

un dispositif pour l'enregistrement de données haute résolution de profil séismique vertical à source vibratoire, dans lequel on sépare des signaux électriques représentant des informations sismiques produites par une force créée dans la terre par des moyens de séparation des signaux électriques en correspondance à chacune de ladite pluralité de source, caractérisé par : des moyens (d) pour recevoir des signaux électriques, placés à une position dans le puits de forage; des moyens (26, 28, 30, 32) pour mesurer le mouvement de chacune des pluralités de source (18, 20, 22, 24), représentant ladite source créée dans la terre; des moyens pour générer des signaux, sur les bases desdits mouvements mesurés; des moyens (42, 44, 46, 48) pour recevoir lesdits signaux générés; des moyens de séparation pour séparer lesdits signaux électriques en correspondance à chacune de ladite pluralité de source vibratoire; des moyens pour diviser lesdits signaux électriques avec lesdits signaux générés pour obtenir un jeu de données à phase minimale (56), consistant en la réflectivité de la terre multipliée par une dérivée temporelle divisée par une fonction de transfert à phase minimale; des moyens pour filtrer ledit jeu de données à phase minimale au moyen d'un philtre passe-bande à phase minimale; et des moyens pour effectuer la déconvolution du signal de ladite réflectivité de la terre multipliée par une dérivée temporelle divisée par une fonction de transfert à phase minimale.
an apparatus for recording high resolution vibratory source vertical seismic profile data where electrical signals representing seismic information produced by a force generated into the ground are separated by means for separating the electrical signals according to each of said plurality of sources, characterized by : means (d) for receiving electrical signals placed at one position in a wellbore; means (26, 28, 30, 32) for measuring motion of each of a plurality of sources (18, 20, 22, 24), representing said force generated into the ground; means for generating signals based on said measured motions; means (42, 44, 46, 48,) for receiving said generated signals; separating means for separating said electrical signals according to each of said plurality of vibratory sources; means for dividing said electrical signals with said generated signals to obtain a minimum phase data set (56), consisting of earth reflectivity multiplied by a time derivative divided by a minimum phase transfer function means for filtering said minimum phase date set with a minimum phase band pass filter; and means for deconvolving said earth reflectivity multiplied by a time derivative divided by a minimum phase transfer function signal.