Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notamment, un rat
in particular, a rat
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
autour d’un rat.
autour d’un rat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"j'étais un rat !
i was a rat!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
être fait comme un rat.
be done for.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un rat dans le pot de miel
a rat in the honeypot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es un rat de bibliothèque.
you're a bookworm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un rat de bibliothèque!
me me me! i am a bookworm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un rat mort ? demande gaber.
- a dead rat, replies gaber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un rat a fait un trou dans le mur.
a rat chewed a hole in the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vis avec un rat à poche cynique
i live with a cynical gopher
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• poids corporel d'un rat 425 g
• rat body weight 425 g
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis, je dois admettre, un rat de bât.
i am, i have to admit, a bit of a packrat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un rat, ça aurait pu être vous.
rat, that's a rat -- could have been you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour ainsi dire un rat de bibliothèque.
he is, so to speak, a bookworm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• volume respiratoire d'un rat 290 l/jour
• rat respiratory volume 290 l/day
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on attrapa le coupable comme un rat au piège.
the culprit is caught like a rat in a trap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• consommation d'eau d'un rat 30 ml/jour
• rat water consumption 30 ml/day
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cet animal peut de préférence être une souris ou un rat.
this animal may preferably be a mouse or rat.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et elle est utilisable dans la construction d'un rat chimérique
and being usable in the construction of a chimeric rat
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un rat est tué, un homme fracassé, un cheval explose.
a rat is killed, a man is broken and a horse splashes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: