Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un regale !
un regale !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toujours un regal, parfait pour le matin ! un de mes preferés !
always a treat, perfect for the morning! one of my favorite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour un court voyage rafraichissant, le rio maria long de 8 km qui part de la ceiba est un regal.
for a refreshing short trip, the rio maria 8 km from la ceiba, is a delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un delice traditionnel et tout naturel, une source d’ energie et un regal parfait pour les petits comme pour les grands!
loukoum “olympos” is a traditional, natural sweetmeat, usually served with a glass of ice-cold water and a cup of steaming coffee or a tiny glass of ouzo –a source of joy and a perfect treat for our guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les feves qui y echappaient, nous les faisions gr iller dans une poele. c'etait un regal rare et nourissant par ces temps de famine et cette petite fille dont le papa etait prisonnier, adorait venir chez nous ou il y avait un semblant de gaite, car elle s'ennuyait chez sa vieille marraine.
the peanuts were a rare treat and nourishing in those times of hunger and this small girl whose daddy was a prisoner in germany loved to come to us where there was a semblance of fun, because she was bored at her old godmother's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: