Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. pour un rien
10. simo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un rien.
certainly not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pleure pour un rien.
that is all it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un rien m'habille
sin vestirme
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est un rien chic.
everything else is very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un rien de temps
in an instant
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'affoler pour un rien
make a mountain out of a molehill
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle habille d’un rien.
elle habille d’un rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suffit d’un rien …
il suffit d’un rien …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii."un souffle, un rien"
ii."un souffle, un rien"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous embrouillons pour un rien.
at home, we're on our own time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriver en un rien de temps
arrive in a heartbeat
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'un rien, d'un geste
there's been a more hits, been a more bars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
superbe sautoir, un rien baroque.
superb jumper, a bit baroque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ligne en un rien de temps
online in no time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fait de la " bile " pour un rien.
aphorism65. examples of (a) (primitive effect) are before the eyes of every one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un cocktail intéressant, un rien complexe.
un cocktail intéressant, un rien complexe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sera terminé en un rien de temps.
it will be over before we know it.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un rien me met la larme à l'œil.
the slightest thing makes me teary-eyed.
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 a gagné d'un rien. félicitations !
%1 won to nil. congratulations!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: