Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un souci avec le site ?
un souci avec le site ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun souci avec.
aucun souci avec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un souci avec l'administration européenne?
tangled up in eu administration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de souci avec cette personne.
no problem with this tenant for the furnished rental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un souci avec le formulaire ? télécharger la version simple
a problem with the form? download the simple version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun souci avec les pièces de monnaie.
no hassle with coins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de souci avec le moteur.
there is nothing the matter with the motor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
souci avec la mise en page de la page d'accueil - yacs.fr
- yacs.fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez une de nos propositions afin de séjourner sans souci avec votre famille!
choose one of our suggestions and have a relaxing holiday with your family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(avec du retard - ayant eu un souci avec l'envoi de la lettre d'information)
(with delay - problem in sending the newsletter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait trop peu souci pour la rentabilité et trop de souci avec l'expansion.
there was too little concern for profitability and too much concern with expansion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est précisément l'incertitude des sources qui est le plus gros souci avec ce projet.
it is precisely the uncertainty about sources that is the biggest concern with this project.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il semblerait que nous ayons eu un petit souci avec leur lancement, et l'équipe travaille très dur pour régler le problème !
it looks like we ran into a bit of trouble with the launch of the items, and the team is working really hard to fix it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons encore un souci avec le programme jeunesse-euromed, où la participation des jeunes filles n' est pas tellement importante.
the euromed youth programme is still causing concern, due to low female participation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
j’ai juste eu un souci avec un commissaire, le même qu’en finale, à propos d’un 5 litigieux, mais bon.
i only had one problem, with the same observer as in the final, where we argued about a five, but you know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans tous les cas, ce sont d'excellentes chambres qui se comparent sans souci avec des hotels beaucoup plus chers dans le village.
the superior rooms are a little smaller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai eu qu'un tout petit soucis avec prodad mercalli light.
i had just a little trouble with prodad mercalli light version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon le rapport de l’ifpi en 2003, le brésil figure dans la liste des 10 pays dont le souci avec le piratage devrait être redoublé.
paul mccartney holds the record for audience participation in a paid performance of a solo artist (approximately 190 thousand people in the maracana stadium, in 1991).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment peut-on concilier ce souci avec le soutien d'une culture qui a pour conséquence de détruire la santé et le bonheur?
how can one reconcile that with furthering a crop which results in destroyed health and happiness?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avec moi à vos côtés, vous naviguerez sans soucis/avec moi à vos côtés, vous naviguerez sans vous soucier
with me at your side, you'll browse without worry
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 4
Quality: