Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parcours du combattant
obstacle course
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez réussi un vrai parcours du combattant.
you managed a real obstacle course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parcours du combattant (militaire)
(military) assault course
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parcours du combattant (au figuré)
(figurative) obstacle course
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettre fin au parcours du combattant...
piming an end to the obstacle course...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voyager pour un artiste: le parcours du combattant
the travails of a travelling artist
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«c’est un vrai parcours du combattant», se lamente alex marini.
“it’s a real obstacle course,“ says marini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’athlète aux jo le parcours du combattant
athletes at the olympic games the challenge of the games
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désormais, ouvrir un compte bancaire pour un non-résident est devenu un véritable parcours du combattant.
(further information: news 01/01/2007 « latvian banking and europe ») henceforth, opening a bank account for a non-resident has become a real headache.