Results for un zigzag translation from French to English

suivant une trajectoire ayant la forme générale d'un zigzag, des supports rotatifs
along a generally zig-zag pathway, rotatable supports

dans une disposition ayant la forme générale d'un zigzag, des supports pour le produit
, in a generally zig-zag fashion, product supports

chaque partie 17a, 17b a donc la forme d'une ondulation ou d'un zigzag.
each part 17 a, 17 b therefore forms an undulation or zig-zag.

le substrat se présente sous la forme d'une bobine ou d'un zigzag plié par exemple
the substrate is in the form of a reel or zigzag folded for example

pour un capteur de rotation, le conducteur de la règle peut être un zigzag fermé sur lui-même.
for a rotary encoder, the scale conductor may be in the shape of a closed zigzag.

le crochet (25) comprend une branche à insérer (28) et un zigzag (26) .
the hook ( 25 ) includes a segment to insert ( 28 ) and a zigzag ( 26 ).

un zigzag blanc sépare horizontalement le champ bleu où est présent un cercle jaune, d'un champ rouge.
a zigzag white stripe horizontally separates a blue field above, in which is centered a yellow circle, from a red field below, together forming a stylized depiction of the sun in a blue sky above snow-capped mountains.

on obtient donc une série de points de soudure 19 entre les fils 8, qui forme un zigzag sur la nappe formée par les fils 8.
a series of spot welds 19 is therefore produced between the filaments 8 , which forms a zigzag over the sheet formed by the filaments 8 .

de préférence, le ruban incorporé oscille entre les parois latérales selon un motif, tel qu'une vague, une vague carrée ou un zigzag.
preferably, the embedded ribbon oscillates between the sidewalls in a pattern, such as a wave, a square wave, or a zig-zag.

ces sections comprennent une suite d'éléments en accordéon formant un zigzag afin de créer des poches destinées à des documents et, sur leur partie supérieure, des onglets.
the sections include an according style succession of members in a zig zag formation to create pockets for documents and at their top, indicator tabs.

pour élargir la gamme des rapports de démultiplication, la piste de roulement sur la surface latérale de la cage est faite sous la forme d'un zigzag allant dans la direction axiale de la cannelure close.
in order to extend the range of gearing ratios, the roller way disposed on the side surface of the case is embodied in the form of a closed groove zigzagging in an axial direction.

les rails se prolongent à travers deux séries de trous définis le long de côtés opposés de l'organe de protection, l'organe de protection faisant un zigzag en travers des rails.
the rails extend through two series of holes defined along opposite sides of the shield member with the shield member zigzagging across the rails.

chaque conducteur forme un zigzag aller-retour, c'est-à-dire une série de boucles équivalant à autant de boucles fermées de courant.
each conductor forms a back-and-forth zigzag, i.e. a series of loops equivalent to as many closed current loops.

c'est le cas pour la règle de la figure 4c, dont le conducteur forme un zigzag aller-retour utilisant deux couches de métal, dont l'une est représenté en pointillé.
this is the case for the scale in fig. 4c, whose conductor forms a back-and-forth zigzag on two metal layers, one of which is shown in dotted lines.

de plus, un zigzag aller-retour forme un tracé refermé sur lui-même et peut donc être connecté au circuit de mesure par deux conducteurs très rapprochés dont la contribution à l'inductance et donc au couplage est négligeable.
additionally, such a back-and-forth zigzag forms a closed line and can thus be connected to the measuring circuit by two very close conductors whose contribution to inductance, hence to coupling, is negligible.

un séparateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le changement de direction d'un chemin, à chaque angle d'un zigzag, est de l'ordre de 100°.
a separator according to claim 2, characterised in that the change in path direction at each angle of a zig-zag is of the order of 100°.

lorsque ladite feuille est pliée en deux, formant ainsi un réceptacle pour des objets, et qu'un profil latéral forme un zigzag ou similaire, le cordon suit un deuxième chemin afin de servir d'élément de maintien pour la feuille pliée en deux.
when the sheet is semi-folded, forming a holder for objects, with a side profile in the form of a zig-zag or similar, the string follows a second path to serve as an element for holding the semi-folded sheet.

• deux lignes parallèles droites inclinées interrompues par un zigzag. pour montrer les motifs répétitifs sur des produits en tissu ou en papier de longueur indéfinie, des lignes pointillées ou discontinues autour du motif répété suffisent. b) différents types de vues vues transversales — le demandeur peut utiliser une coupe transversale pour mieux illustrer les caractéristiques extérieures du dessin.
for showing indefinite length for repeat pattern designs on fabric and paper products, stippled or broken lines around the pattern to be repeated will suffice. b) different types of views cross-sectional views – a cross-section may be included in order to better disclose described exterior features of the design.