Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui qui donne un mandat.
the person who gives the mandat (mandate).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hydroxydeoxybenzoines permettant de masquer un gout amer
hydroxydeoxybenzoins and the use thereof to mask a bitter taste
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
ici de 3 millilitres, ce qui donne un vide de 22 pouces.
where this connecting line crosses the 3 milliliters gauge volume line, read the vacuum of 22 inches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une malencontreuse erreur qui donne un mauvais signal.
it is a bad mistake and gives a wrong signal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
la furie de la mer nous laisse un gout amer
a hole in the middle of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pureté est de 98 % ce qui donne un rendement de 43 %.
the purity was 98%, which provided a yield of 43%.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oxydation des lipides, qui donne un goût désagréable.
rancid oxidation of lipids producing a disagreeable flavour.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
ce qui donne un charme particulier aux régions visitées.
the symbiosis between tourism and agriculture in these german-speaking regions remains very strong, which gives them a distinctive charm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4), ce qui donne un message correctement espacé.
the result is an accurately spaced message.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rancissement : oxydation des lipides qui donne un goût désagréable.
rancidity - oxidation of lipids producing a disagreeable flavour.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
mis en boyau naturel, c'est un mélange de viande maigre sélectionnées et de gras de bardiére qui donne un gout doux, et très apprécié.
made into sausages in natural bowel, it is kneaded and processed with the typical chopped bacon fat and selected lean meat, which make the product sweet, tasty and much appreciated.
la part brainstorm de la plante lui donne un gout riche de santal boisé, typique de la variété du sud-est asiatique.
the brainstorm side of the plant gives it a rich woody sandalwood flavor, very typical of the south east asian land races.
c'est qui donne un nouveau sens à l'accessibilité et les économies d'énergie.
this is gives a whole new meaning to accessibility and energy saving. although it is a new site, it has proven its worth in the business of data transfer.