Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une chose est sûr que
one thing is for sure that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est sûre
there's one thing for sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est sûre.
one thing is certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
une chose est sûre :
one thing is sure :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est claire.
one thing is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
cependant, une chose est sûre.
is the mandate clear and realistic? 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est très claire.
one thing is very clear.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est sûre : trop cher !
one thing is for sure : it's too expensive !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, une chose est certaine.
however, one thing is sure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
une chose est claire pour moi.
one thing is clear to me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mais une chose est celle-ci.
but one thing is this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pourtant, une chose est vraie.
but this is being rechecked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est tout à fait claire.
one thing is abundantly plain.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quand une chose est vraiment précieuse
when something is really precious for me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andriessen. — (nl) une chose est sûre.
andriessen. — (nl) one thing is quite clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est claire cependant : afin de
it may be that in the future, under an est scenario, the freedom of movement is no longer embodied
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour certains, une chose est toujours manquant.
for some, one thing is still missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est certaine: tout semble trembler.
but it is clear that all is staggering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est apparue clairement cette année.
one thing became clear.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puisqu’une chose est certaine : la crise finira.
since one thing is certain: this crisis will have an end .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: