Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bon ami pour moi
2. est-ce que tu t’entends bien avec ta famille?
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques vieux logos que j'ai fait pour moi et/ou moi meme
some old logos i've done for others and/or myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suffit de vous avoir comme ami pour moi
just having you as my friend is enough for me
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acheter un bon pour moi ou une autre personne.
purchase a voucher for me or another person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en toute honnêteté la cause palestinienne n'a jamais été une priorité pour moi ou ma famille.
to be honest the palestinian cause was never something of a priority to me or my family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma nièce prenait les photos pour moi ou je me servais d'un retardateur.
my niece was taking pictures for me or i would put on a self-timer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette démarche ne présente aucun avantage pour moi ou pour mon entreprise.
this won’t benefit me or my business.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux surtout pas que l'expérience soit pénible pour moi ou pour le transporteur aérien.
i do not want it to be an ordeal for me or for the airline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mythe cette démarche ne présente aucun avantage pour moi ou pour mon entreprise.
myth this won’t benefit me or my business.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma nièce prenait les photos pour moi ou je me servais d’un retardateur.
my niece was taking pictures for me or i would put on a self-timer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que c’est çà que je veux? pour moi ou les autres?
is that what i want for myself or others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semblait un peu nerveux pour moi. ou peut-être qu'il a été déçu par la taille de l'auditoire.
he seemed a bit nervous to me. or perhaps he was disappointed by the size of the audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous avez une question pour moi ou voudriez encore plus d'informations sur les perfectionnements que nous offrons, veuillez se sentent libres pour m'envoyer using la forme ci-dessous
if you have a question for me or would like some more information about the enhancements we offer, please feel free to email me using the form below
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoi qu' il en soit, me dire une chose puis dire autre chose à m. howitt montre qu' il y a un problème- pas nécessairement pour moi ou m. howitt.
in any case, to say one thing to me and then some thing different to mr howitt shows there is a problem- not necessarily for me or for mr howitt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'ai dit aux canadiens que j'ai rencontrés qu'il m'importait peu qu'ils votent pour moi ou non, dans la mesure où ils exerçaient leur droit de vote.
i told them that i do not care whether they voted for me or for the next person as long as they got out and exercised their right to vote.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux me demander si mes renseignements, sans que je ne sois identifié, puissent réapparaître avec des conséquences négatives pour moi ou mon groupe.
i may be concerned that my information, without identifying me, may rebound in adverse consequences for me or my group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis donc rendue à une autre réunion et me suis inscrite ! c'était en 2009 et mes épaules me laissent tranquille, mais je continue de mettre des patchs sur les zones à problème pour moi ou mes amis.
this was 2009 and my shoulders are fine, but i still patch up whatever area i or any of my friends have trouble with. i am really so grateful to have learned about lifewave and i am using the patches all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et de te dire, pour commencer, que tu es toi aussi un grand ami pour moi, même si je ne peux pas toujours écrire aussi souvent que je le voudrais
and to tell you, to begin, that you too are a great friend to me, even if i can't always write as often as i would like
Last Update: 2018-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que, lorsque nous demanderons le prochain examen indépendant, il sera possible pour moi ou mon successeur de s'exprimer dans des termes aussi positifs que je l'ai fait au début du présent message.
my personal objective is that when we call in the next peer review exercise, either myself, or my successor will be writing words that are as positive as those i was able to write in the beginning of this message.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 15 fevrier, 20 :30, ou moi ou le casino, de moran eisenstein, mise en scene de
on february 15, 20: 30, or me or the casino, by moran eisenstein, staged by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: