Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de personne
a bachelors degree(first cycle degree)is needed to start this job.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drole de nom!
funny name!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assurance de personne
life and health insurance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
définition de «personne»
definition - person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dis moi,tu en fais une drole de tete
tell me, you make it a funny face
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous en faites une drôle de tête/tu en fais une drole de tête
you make it a funny face
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de personnes
persons
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de personnes,
is no respecter of persons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ne l'aime pas un drole de fille qui peut avoir l'air sexy?
i'm a girl who likes to have fun and enjoy everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre de personnes
number of people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
de personnes cultivées.
de personnes cultivées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% de personnes interrogées
% respondents
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 30 janvier, 18: 00, un drole de fille avec des boucles d’oreilles, produuite
on january 30, 18: 00, a funny girl with earrings produced by the theatre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nombre de personnes -
vouvant - number of persons -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut mourir d’un crise asthmatique, si c’est toute dans la tete ca fait une drole d’imagination!
people can die of asthmatic attacks, if it’s all in their mind that shows one heck of an imagination!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ajoute un dessin drole de sherif arafa, un écrivain et blogueur égyptien, sur comment la propreté de la ville du caire allait se terminer dès que m. obama décollerait :
she then added a comic by sherif arafa, an egyptian writer, about how the whole cairo cleanness is going to end as soon as obama takes off his plan:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personnellement, je trouve que le ¸ ´ ´ ` fait de me referer aux sites web des ministeres est une drole de facon ˆ ¸ de repondre a une question en cette enceinte.
personally, i find that having him refer me to departmental websites is a very strange way to answer a question in this house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agiter doucement pendant quelques secondes, jusqu'a ce que le mélange soit froid. ne pas agiter trop fort, ce qui crée des bulles d'air (qui donnent une drole de couleur au drink).
shake very gently for a few seconds, until the mix is chilled. don't shake too hard; it will create air bubbles that will get you a cloudy drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
` ´ ´ quel drole de systeme, qui penalise les demunis aussi bien les ˆ ´ ´ ´ travailleurs que les assistes sociaux, a declare m. battle.
what kind of a system is that, which penalizes the poor, both the working poor and those on welfare?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: