Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e comme expresso.
e for espresso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« e » comme extension.
"e" for extendible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gh: ok, le e comme effort.
gh: ok, e for effort.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une de ces populations est maintenant considérée comme disparue.
one of these populations is now considered to have disappeared.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’intensité est signalée comme suit :
the intensity is reported as:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ses contributions comme amie, conseillère en santé
contributions as a friend, health adviser and community leader
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette publication doit être citée comme suit :
this publication should be cited as:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une vitesse supérieure à 120 nÅ"uds est signalée comme manquante.
speeds in excess of 120 knots are reported as missing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne voudrait jamais perdre rebecca harper comme amie.
she and rebecca may fight, but they are best friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une telle personne ne peut pas être considérée comme un enfant de dieu qui a la foi.
such a person cannot be considered a child of god who has faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les événements des journée comme & #160;:
show sub-day events as:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nécessité de pouvoir fournir une garantie est considérée comme un obstacle majeur au crédit.
the need for collateral is seen as a major obstacle to credit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci ne doit pas être considérée comme source officielle.
it should not be considered an official list.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’information obtenue de ce site web devrait être citée comme suit :
the information obtained from this web site should be cited as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chapitre 3 : la nota de la section 3.3 a changée comme suit:
the notes in chapter 3, section 3.3 has changed to the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chapitre 3 : le paragraph de la section 3.4 a changée comme suit :
the nmc issues its fdcn bulletins in the format of the following example:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, une superficie de 100 hectares est considérée comme un taille minimale absolue pour les îlots boisés.
however, 100 hectares is considered an absolute minimum guideline for forest patch size.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au canada, la tourbe n’est à peu près pas utilisée comme combustible.
the use of peat as a fuel source is virtually nonexistent in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune disposition du présent accord ne sera interprétée comme empêchant une partie de désigner un monopole.
nothing in this agreement shall be construed to prevent a party from designating a monopoly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avant 1985, la population a été estimée comme ayant entre un et deux milliers d’individus.
estimates prior to 1985 put the population in the 1000 to 2000 range.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: