Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sera fait.
that will be done.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
une fois que ce sera fait, ce sera une équipe en or."
once we do that i think we'll be golden.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand est-ce que ce sera fait?
when will it be done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ce sera fait très bientôt
it will be done
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claude olivier indique que ce sera fait.
claude olivier indicated that this would be done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois que ce sera fait, envoyez 100% de votre paiement au contribuable.
after that occurs, send 100% of your payment to the taxpayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. — ce sera fait.
president. — that will be done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sera fait, monsieur staes.
that will certainly be done, mr staes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sergueï choïgou : ce sera fait.
sergei shoigu: i will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1700m. fournier: ce sera fait.
149ms courtemanche: i'll be happy to respond to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le compte rendu sera distribué dès que ce sera fait.
once completed, the minutes will be distributed accordingly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sera fait sous la présidence française.
this is something that will be done under the french presidency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
plus vite ce sera fait, mieux ce sera.
the sooner these are implemented, the better it will be.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ce sera fait sans faute, monsieur balfe.
it will be done, mr balfe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suppose donc que ce sera fait pour l' ensemble des erreurs.
so i assume all this can be sorted out.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
si l'amendement est approuvé, ce sera fait.
if the amendment is adopted, that will be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j’ignore si ce sera fait aujourd’hui.
i do not know if that will be done today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce qu’ une fois que ce sera fait, de grands progrès auront été accomplis au niveau de chypre également.
for once that is done, much progress will also be made in relation to cyprus itself.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
une fois que ce sera fait, vous serez très occupés à suivre les événements car nous sommes totalement prêts à accélérer nos activités.
once it does, you will be in for a busy time keeping up with developments, as we are totally ready to fast forward our activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi nous avons mis en oeuvre un plan pour les isoler et, une fois que ce sera fait, les placer en détention.
this is why we have begun to implement a plan to isolate them, and once this is done, to take them into custody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: