Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un effet secondaire
a side effect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(probablement un effet secondaire.).
- frequent strangury, with scanty discharge of urine (aft. i h.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est un effet secondaire fréquent.
this is a common side effect.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
leur caractère nuisible est un effet secondaire.
the harmful character is a side effect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un effet secondaire du traitement de la recherche
a side effect of the study treatment
Last Update: 2017-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la congestion splénique constituait un effet secondaire.
splenic congestion was a secondary effect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
composition pour inhiber un effet secondaire de steroides
composition for inhibiting steroid side effect
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cette mesure a eu un effet secondaire déplaisant.
this has had an unfortunate side effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dépression est un effet secondaire courant de pegasys.
a common side effect of treatment with pegasys is depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•comment signaler un effet secondaire à santé canada
•how to make a report about a side effect to health canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est là un effet secondaire possible du tabagisme!
this is a possible secondary effect of nicotine addiction!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’éjaculation est un effet secondaire de l’orgasme.
the ejaculation of semen is only incidental to this release.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la myopathie est un effet secondaire bien connu de la corticothérapie.
myopathy is a well-known side effect of corticosteroid therapy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agent pour rÉduire un effet secondaire d'un mÉdicament anticancÉreux
an agent for reducing a side effect of an anticancer drug
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nausée est un effet secondaire fréquent du calcium et des bisphosphonates.
nausea is a common side effect of calcium and bisphosphonates.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous avez ressenti un effet secondaire, passez à l'action.
if you experienced a side effect, take an active role.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce dernier effet n'était qu'un effet secondaire positif.
this latter was merely a beneficial side effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diapositive 14 vous vous inquiétez au sujet d'un effet secondaire possible?
slide 14 concerned about a possible side effect?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• comment reconnaître les symptômes d'un effet secondaire et les surveiller;
• how to recognize the symptoms of a side effect and keep track of them
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• comment reconnaître les symptômes d'un effet secondaire et comment les suivre
• how you would recognize the symptoms of a side effect and keep track of them
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: