Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai une gr
i have a gr
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:174 ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'allah et une gr
3:174 so, they returned with the favor and bounty of allah so evil did not touch them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le jugement de renvoi apr s l arr t laval de la cour de justice a condamn le syndicat la r paration du dommage au motif d avoir organis une gr ve ...
in the revert proceeding following the court of justice s decision in the case laval has sentenced the trade union to compensation for having organized a strike ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon la cour le transporteur a rien est tenu d indemniser les passagers lorsque l embarquement leur a t refus en raison d une gr ve de surr servation or d autre motifs op rationnels ...
according to the court an air carrier must compensate passengers when they have been denied boarding in case of a strike overbooking or other operational reasons ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fabricant de turin est un élégant mélange d'acidité, typique des mélanges d'arabica, combinée à une gr ...
the maker of turin is an elegant blend of acidity, typical of mixtures arabicas, combined with a great aromatic richness ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avant une gr�ve, les minist�res seront avis�s des conditions d'emploi qui seront en vigueur.
prior to a strike, departments will be advised of the terms and conditions that will apply.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut attirer particuli�rement l'attention des employ�s sur cet avis lorsqu'une gr�ve est imminente.
employees must be directed to pay particular attention to this notice when a strike is expected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait partie du complexe de loisirs de la vallée de rabais. ici, vous pouvez vous détendre tout en appréciant tous les facilités que la vallée de rabais vous offre, dont l'une est une gr...
it is part of the vallée de rabai recreational complex. here you can relax while enjoying all the facilities vallée de rabais provides, including a large playground that connects the two parks.the 'v...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a.102) l'employeur reconna�t que le droit de gr�ve pr�vu par la lrtfp est une option l�gitime du processus de n�gociation, et il tente, dans la mesure du possible, de maintenir le service et les op�rations, de prot�ger le personnel, les propri�t�s et les installations du gouvernement, et de poursuivre des relations constructives avec les syndicats et les employ�s participant � une gr�ve l�gale, pendant et apr�s la gr�ve.
(s.102) the employer recognizes that the right to strike as provided under the pssra is a legitimate option in the bargaining process, and will endeavour, as far as possible, to maintain service and operations, safeguard government personnel, property and facilities, and continue constructive relations with the unions and the employees engaged in lawful strike activities both during a strike and after its termination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: