Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une lettre qui
a letter which, if delivered,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joignez à votre demande une lettre qui :
include a cover letter in your proposal that:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- une lettre qui sera écrite par gamal el din.
- the letter will be written by gamal el din, the scribe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beflius ou belfius: une lettre qui change tout!
beflius or belfius: what a difference a letter can make!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a reçu une lettre qui appuyait l'initiative proposée.
one written response was received, which supported the proposed initiative.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une lettre qui vous est adressée, il dit, et je cite :
he says in a letter to you and i quote:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis prêt à déposer une lettre qui démontre que le gouvernement...
i am prepared to table a letter to show that the government-
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999, la ccn a émis une lettre qui étaye cette affirmation.
there is a letter from the ncc in 1999 that would support this understanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque chromosome porte une lettre, qui peut être majuscule ou minuscule.
each chromosome strip has a letter, which may be either upper or lower case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient noter que chaque bouton a une lettre qui est soulignée.
it should be noted that each button has a letter which is underlined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit d'une lettre qui industrielle est infatigable et efficace.
it is an industrial letter which is tireless and efficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joignez à votre déclaration de revenus une lettre qui indique votre choix.
you do not need a special form to do this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai en main une lettre qui a été rédigée par un agent des douanes.
i have in my hand a letter which was written by a customs officer.
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons par erreur envoyé une lettre qui n'aurait pas dû être envoyée.
a letter was sent that should not have been sent.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai écrit au rédacteur une lettre, qui a été publiée dans plusieurs journaux.
i wrote a letter to the editor which was published in a couple of newspapers.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une lettre qui décrit la situation du point de vue d'une victime.
it is a letter from a victim's perspective.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été avisé de cette situation dans une lettre qui lui a été envoyée le 6 novembre 2002.
he was so notified in a letter sent on november 6th, 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la copie d'une lettre qui a été envoyée le 4 mai 1980 à tous les locataires:
i am reading from a copy of a letter dated may 14, 1980, sent to all the tenants:
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai également reçu du président du conseil de sécurité une lettre, qui se lit comme suit :
i have received a letter from the president of the security council, which reads:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
au cours des prochaines semaines, vous recevrez une lettre qui expliquera comment ces changements vous affectent personnellement.
if you have questions about the updates that you have received, please call our continuing professional development department at 1-800-387-6197 ext.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: