Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la moitié d'une mangue
half a mango
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le poids minimum d'une mangue est de 100 g.
the minimum weight of mangoes shall be 100 g.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est tout a fait comme quand on achète une mangue verte au marché.
it is something like purchasing an unripened mango from the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il disait: " regarde, tu le crois qu'ils ont une mangue ici importée du mexique?
he would say, "look, can you believe they have a mango here from mexico?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
servant à découper en tranches un fruit ou un légume, par exemple, une mangue, et comprenant une structure de découpage en tranches
a slicer for slicing a fruit or vegetable, such as, for example, a mango fruit, comprising a slicing structure
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le calibre est déterminé par le poids du fruit 1 . le poids minimal d'une mangue ne doit pas être inférieur à 200 g.
size is determined by the weight of the fruit 1 . the minimum weight of mangoes must not be less than 200 g.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c’est particulièrement doux en russie. srila prabhupada à une fois dit que la prédication dans la neige de russie est plus douce qu’une mangue.
but sharing it in russia is especially sweet. srila prabhupada one time stated that preaching in the snows of russia was sweeter than mangos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il déposa le panier au milieu du groupe, prit une mangue, la coupa et la mangea. tout en la dégustant, il regardait au loin, perdu dans ses pensées.
but he put the basket in the center, took a mango, cut it and ate it. as he was eating it, he looked into the distance, lost in his thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je serais une mangue ou un ananas, parce qu’ils se cultivent dans les pays chauds et parce qu’ils sont absolument délicieux. quel est ton film préféré ?
my tops are probably anything by christopher guest (spinal tap, a mighty wind), the wayne's world movies, in america, les triplettes de belleville, pulp fiction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a invoqué le rapport d’expert et le témoignage de m. marcone qui, selon sy marketing, confirme que la composition des marchandises en cause correspond à celle d’une mangue.
it relied on dr. marcone’s expert report and testimony, which, according to sy marketing, confirms that the composition of the goods in issue is consistent with that of a mango.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une mangue, deux mangues, trois mangues, 10 000 mangues, 100 000 mangues -- c'est toujours plus de mangues que vous ne pouvez manger avant qu'elles pourrissent.
one mango, two mangoes, three mangoes, 10,000 mangoes, 100,000 mangoes -- it's still more mangoes you can eat before they rot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les produits de gelée en mini-barquettes sont des portions individuelles de la taille d'une bouchée, pouvant contenir un petit morceau de fruit conservé, comme une pomme, une mangue, un lychee ou un assortiment de fruits.
jelly mini-cups are individual, mouth-sized servings and may contain a small piece of preserved fruit, including apple, mango, lychee and assorted fruit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif (20) servant à découper en tranches un fruit ou un légume, par exemple, une mangue, et comprenant une structure de découpage en tranches (21) pourvue d'une lame centrale (2) présentant une forme généralement oblongue, ainsi que d'une première (23) et d'une deuxième (24) lame s'étendant vers l'extérieur depuis la lame centrale et placées dans un sens transversal l'une par rapport à l'autre, cette lame centrale et ces première et deuxième lames respectives possédant des bords coupants (25) servant à trancher le fruit ou le légume et une poignée (30) accouplée à la première et à la deuxième lame.
a slicer (20) for slicing a fruit or vegetable, such as, for example, a mango fruit, comprising a slicing structure (21) having a central cutter (22) with a generally oblong shape and first (23) and second (24) cutters extending outwardly from the central cutter and transversely disposed relative to each other, the central cutter and the first and second cutters respectively having cutting edges (25) for slicing the fruit or vegetable, and a handle structure (30) coupled to the first and second cutters.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: