Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais il porte des pantoufles.
he has on his burgundy-colored cape, with the tie, a golden tie, on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decris ce que chaque personne porte
tshirt
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque personne porte en elle une culture.
every person carries within him/her a culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le titre qu'une personne porte peut vous induire en erreur.
titles can be misleading.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le message de recherche de personne porte des données de service mbms
paging message carries mbms service information
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’enlèvement de personne porte la peine de mort.
kidnapping carries the death penalty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette personne porte le nom de gardien ou de gardienne.
this person is known as a custodian.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette personne porte la responsabilité juridique du contenu des déclarations à l’inrp.
this person is legally responsible for the contents of the npri report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu’une personne porte plainte, elle doit le faire dans un délai déterminé.
there are time limitations on when a person can file a complaint.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles comportent un peignoir et des pantoufles.
includes bathrobe and slippers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la personne porte un collier rouge avec un pendentif doré autour du cou.
she wears a red necklace with a golden locket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costumino, des pantoufles, et prêt pour la plage!
costumino, slippers, and ready for the beach!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalement, si la personne porte plainte et intente des poursuites, cela occasionne des frais de justice.
law enforcement and legal costs are incurred when complaints are registered and prosecuted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’article 2 de la loi canadienne sur les droits de la personne porte :
section 2 of the canadian human rights act states:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque personne porte une part de responsabilité pour l' avenir de l' ensemble.
each individual carries a degree of responsibility for the future of the whole.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gros plan sur des pieds portant des bas et des pantoufles adéquates.
close-up shot of feet wearing socks and a proper pair of slippers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'analyse génétique peut révéler qu'une personne porte un gène l'exposant à une maladie particulière.
genetic testing may show individuals carry a gene putting them at greater risk of contracting a particular disease.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les semelles extérieures et les dessus des pantoufles sont en matières textiles.
the outer soles and uppers of the slippers are made of textile materials.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: